And here I am!
I approve of public domain works in general, which is why I put my translations under a Creative Commons Zero license. The way I see it, the original publications are now in the public domain, so it’s only fair to make the English-language versions free as well.
I have not made the added commentary I’ve published on my Patreon and in my books available under CC0 so far. But I would not be averse to contributing to added free material for educational purposes that uses these tales as a base.
However, I have no background in education. I merely held a few lectures in Computational Materials Engineering when I was a PhD student, and that’s about it.
So I need some help here before I start writing anything for educational purposes. At the very least, I need some use cases or user stories:
- Who is the target audience?
- What is the teaching goal?
A full-fledged collaboration with experienced educators would probably be best for such a project.